- I think I can argue my boss into theadoptionof the plan.
我想我能说服我的上司采纳这一计划。
- Theadoptionfollowed six months of tortuous negotiations between the 434-member Assembly and EEC budget ministers over 1982 spending.
这项预算是在经历了6个月的艰苦谈判之后才获通过的，这其间，拥有434名代表的欧洲议会会议与欧洲共同体主管预算的部长们就1982年的开支反复进行了谈判。
- The second meeting will probably be given over to the consideration andadoptionof the constitution.
第二次会议可能专门用来考虑和通过宪法。
- The Court noted that an EIS was plainly required both for the local issuance of a lease and for -theadoptionof a national coal-leasing program.
最高法院指出，所要求的“环境影响报告书”既包括地方上对租赁的颁布，也包括对全国性的煤矿租赁计划的运用。
- Although some improvement in environmental performance can be expected due to theadoptionof a systematic approach.
尽管采用系统化的做法本身可以带来一些环境绩效的改善，。
- My servants . . . resisted theadoptionof this plan.
我的佣人们拒绝接受这个计划。
- Put a child up foradoption.
将孩子给人收养。
- Decision on theadoptionof compulsory measures against obstruction of proceedings shall be made only by the people's court.
采取对妨害民事诉讼的强制措施必须由人民法院决定。
- Besides, that is not much more odious than that a Frenchman byadoptionshould pass over to the English.
而且，他还干过更见不得人的事，他身为法国公民，却去投靠英国人。
- A child foradoptionby an Australian resident.
将由澳大利亚居民领养的子女。
- Adoptionof a policy of official accountability.
综核名实。
- Theadoptionof the above new/revised SSAP had no material effect on the Group’s financial statements, other than as described below.
除下列所述外,采纳新颁布;经修订的会计实务准则对本集团的财务报表并无重大影响。
- They argued him into theadoptionof the plan.
他们说服他采纳这项计划。
- She resigned her child to anadoptionagency.
她把孩子交托给一家收养所。
- As a result, theadoptionof the quick ratio is necessary.
因此,使用速动比率是必要的。
- To sanction theadoptionof.
应准照行。
- The word is now English Byadoption.
这个词现在已被采纳为英语。
- Theadoptionof situation conversation put you personally into the scene and enable you to be more deeply impressed.
采用情景对话的形式，使你身临其境，印象更深。
- Theadoptionof reformed spelling.
采用新拼法 。
- Flag Day:June 14, observed in the United States in commemoration of theadoptionin 1777 of the official U.S. flag.
"国旗制定纪念日:6月14日,美国为纪念1777年正式通过了美国国旗而定的纪念日."。
- They resigned their child to anadoptionagency.
他们把他们的孩子交给领养服务中心[收养机构]。
- In 1913, an income tax became permanent in the United States with theadoptionof the 16th Amendment to the Constitution. .
1913年,美国通过了宪法修正案(第16条),规定了所得税的征收合法。
- He was not Born here, But this is now his country ofadoption.
他虽然不生于此地，但现在这里已是他的入籍国了。
- Another distinctive right of the gens was that of admitting new members byadoption.
民族的另一个奇特的权利就是收养外人为本氏族的新成员。
- And ifadoptionof a price mandated by the government or based on government issued pricing guidelines is required by law, such requirement applies.
依法应当执行政府定价或者政府指导价的，按照规定履行。
- Carry out the State policies, measures and regulations concerning measurement and promote theadoptionof the State legal measurement units.
贯彻执行国家计量工作的方针、政策和规章制度,推行国家法定计量单位。
- Adoptioncases settled through mediation.
调解维持收养关系的案件。
- I realized how muchadoptionhad meant to each of us in my family.
他的这个设想直接促成了红十字协会的成立，首个日内瓦公约的签署，以及将红十字(及后来的红新月)定为人身保护的国际标志的决定。
- Promptly Zoe, scarcely believing her luck, had her lawyer prepare legaladoptionpapers and posted them to Mrs. D' Souza.
佐伊很快便接受了令她难以置信的好运，让她的律师准备好收养的法律文件并寄给德苏扎太太。
- Theadoptionof different needling methods resulted in different embroidery styles and technique schools.
刺绣的针法的变化，形成不同的运针风格和技艺流派。