- A youth hostel is a place where esp.young people stay when they are on a walking holiday.
青年招待所是专为徒步旅行的青年所设的住处。
- You really have a lovely place. Will you show me around?
你这屋子真不错,带我四处看看好吗?
- Epithelial regeneration takes place principally from the epithelial lining of the sweat glands and hair follicles.
表皮再生主要依靠汗腺和毛囊的表皮被复。
- Some people in Taiwan have reacted to that principle by complaining that we don't place any importance on the people of Taiwan.
这一点,台湾的人有一种反映,说我们不重视台湾人民。
- What reliance could they place on the protection of a prince so recently their enemy.
他们怎能相信一个新近成为他们敌人的王子所给予的保护呢。
- A migratory bird that stops in a particular place for a limited period of time.
侯鸟在一特定的地方停留一段有限时间的一种迁移鸟类。
- When bronze and jade fill your hall It can no longer be guarded. Wealth and place breed insolence That brings ruin in its train.
"金玉满堂,莫之能守;富贵而骄,自遗其咎;"。
- Place where motor vehicles that have been parked illegally are kept until their owners claim them.
扣押违章停放之机动车以待车主认领的处所。
- People who have spent their lives in unremitting work come to a stony resting place here.
终身干了一辈子活的人,在这块乱石丛生的地方找到各自的归宿。
- He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place.
他在金鱼缸周围贴上了彩色风景明信片,好让金鱼们以为在游历四方。
- His resignation gave place to a regular house-cleaning of cabinet officers.
他的辞职引起内阁成员通常的大换班。
- He doesn't have his heart in the right place. He would find every opportunity to stab in the Back of others.
他的心术不正,动不动就在别人的背后捅刀子。
- There is no place like home.
无处可像家,在家千日好。
- Lightning never strikes the same place twice.
偶然的事不可能再次同样发生(福无双至)。
- Her conduct is perfectly scandalous…she makes herself the talk of every place she goes to by her thoughtlessness.
她的行为太不成体统……由于不检点,她每到一处都使自己成为众矢之的。
- The Party has decided to place Comrade Jiang Zemin at the core of its Central Committee.
我认为,确定以江泽民同志为核心的党中央。
- In seeds of most varieties imbibition of water takes place rapidly following planting.
大多数品种种子的水分吸胀作用在播种后进行很快。
- Roll the animal onto its back and prop it in place with two concrete or wooden blocks.
让牛背朝下,拖动它到水泥或木制的垫块上。
- It was a fine November...day fine for Wragby. He looked over the melancholy park. My God! What a place!
这是十一月的一个美丽的日子……在勒格贝,这算是美丽的了。他望了那凄凉的园林。上帝哟!什么一块地方!
- The real art of conversation is not only to say the right thing in the right place but to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.
说话的真正的艺术不仅是在适当时候讲适当的话,而且要在最诱人的时刻不要讲错话。
- The woodcutter led us on until we reached the place of ambush.
伐木工人带领我们继续前进,一直走到伏击地点。
- There will be play-reading each week unless rehearsals for a play are taking place or there is a visiting speaker.
除非排戏或有来访演讲者,第星期都将进行剧本朗读。
- Lysogeny: Type of life cycle that takes place in a bacteriophage after it infects certain types of bacteria.
溶原现象:噬菌体侵染了某些细菌后,在噬菌体内发生的一种生命周期。
- The military clash took place in the disputed maritime border area in the Yellow Sea along the west coast of the Korean Peninsula.
这场军事冲突系发生在朝鲜半岛西岸黄海上的争议海界区。
- Motor from place to place.
乘汽车从一个地方到另一个地方。
- Computer stores are springing up all over the place.
这一地区电脑商店正如雨后春笋般崛起。
- The execution of the bandits took place today.
匪徒们于今天处决。
- Phenology changes from place to place.
各地的物候也不相同。
- A place of safety (e.g. in air raids).
(如在空袭时的)安全地点。
- No incorruptible shall leave this place!
可不能让拒腐蚀的人物离开会场!