- Now the trend is moving towardspickingup a second language in the third or fourth year in elementary schools.
现在的改变趋势是从小学三四年级便开始学第二语文。
- The hunt for the puma began in a small village where a womanpickingblackberries saw"a large cat" only five yards away from her.
捕捉这只美洲狮的行动是从一个小村子开始的,在那里有位采草莓的妇女曾看到一只〞大山猫〞离她只有五码远。
- Once set, the gelatin surface was seeded bypickingup a minute quantity of bacterial cells on a platinum needle.
固态化后，用一白金丝蘸取小量细菌细胞接种在明胶表面上。
- Is this all you characters think about-pickingup girls like we were stray animals?
“你们这些人怎么光想这个。好像我们女孩子是迷路的小动物，随随便便就能搞到手似的。
- Stealing peaches at midnight/pickingonly the soft ones.
半夜里偷桃吃,找软的捏。
- The lovers roamed about the hillspickinga bunch of wild flowers.
恋人在山间漫步，采摘一束野花。
- Vulturespickingat a lion's carcass.
啄食狮子尸体的秃鹫。
- Pickingyour nose is a repulsive habit.
挖鼻孔这种习惯很讨厌。
- Survey. In brief, this means that instead ofpickingup a textbook and reading one of the chapters over and over, you should first survey; that is….
调查，简言之，不是拿起一本教科书就一遍又一遍地阅读其中的某一章节，而是首先得进行调查，即……。
- Guillemots dived into the sea, sometimespickingup oil-coated pieces of seaweed for their nests.
海鸠们潜到海水里去，间或衔出覆有石油的海藻来筑窝。
- Now that spring and mild weather have come, she ispickingup.
春天到了,气候温暖,她也逐渐恢复健康。
- This method eliminates the clustering problem in linear rehashing bypickingthe integer pii in a pseudorandom fashion.
这种方法是按伪随机方式去挑选整数pii，它能消除线性再散列中所产生的堆聚问题。
- To move the shuttle box up and down in order to bring the right shuttle to thepickinglevel, a box motion is used.
梭箱机构可将梭箱上下移动,将需要的梭子移动到投梭位置。
- PickingBones from eggs/finding fault deliberately.
鸡蛋里挑骨头,故意找岔。
- A cadaverous mongrelpickingthrough the garbage.
从垃圾堆里捡来的瘦弱的混血儿。
- This second shaft is known as the cam shaft, and drives thepickingand on the cam shaft.
这第二根轴的转速为主轴的1/2,被称之为凸轮轴,它驱动投梭机构和开口机构。
- My friend likes to stroll around the flea market on the chance ofpickingup something of value.
我的朋友爱逛旧货市场，希望能找到点有价值的东西。
- Leibowitz had been meticulous inpickingthe jury. Again and again he asked, "Do you know Horatio J. Sharrett?
雷保维兹在挑选陪审团时非常仔细，他一再发问:“你认识何莱旭?夏勒特吗？”。
- M'Coy nodded,pickingat his moustache stubble.
麦科伊点点头，一边揪了揪他那胡子茬儿。
- The bad habit ofpickingthe ears.
挖耳陋习。
- From time to time he rose and wandered about the house,pickingup stray volumes and bringing them listlessly back to his box.
他不时站起身，在屋里走来走去，有时拿起几本零散的书，然后又没精打采地把它们放进箱里。
- He ignored his wife's plea, to stoppickingon his daughter and lifted his hand to settle her whit a blow.
他不顾妻子让他不再责备女儿的乞求;举起手打了她一个耳光。
- Items likepickingup a sheep while riding a galloping horse, horse racing, wrestling and archery are again becoming popular among the local people.
历史悠久的民族传统体育项目得到发扬光大，如叼羊、赛马、摔跤、射箭等十分普及，为群众所喜爱。
- The "Tea-Leafpicking" dance is popular in Fujian, Jiangxi and Zhejiang provinces.
"采茶"，流传于福建、江西、浙江等产茶区。
- Lead away the sheep in passing;pickingup others' things in passing;spirit sth. away.
顺手牵羊。
- Yes. I think the wind'spickingup.
听说过。我看已经在起风了。
- Possiblypickingup the scent of her young, she let out a high-pitched, plaintive whine.
她可能闻到了幼崽的气味，发出一声尖锐，哀伤的悲嚎。
- Picking: passing the weft thread, which traverses across the fabric, through the shed.
引纬运动:将纬纱沿织物横向引过梭口。
- The other sailors, shakily cursing, werepickinginstruments and rubbish off the deck.
其他水手一边晃着身咒天骂地，一边把掉在甲板上的仪器和废物捡起来。
- In spite of all that has been said, the tourists have beenpickingleaves and cutting their names on the tree-trunk.
尽管有这些迷信说法，旅游者却还是摘树叶子，并在树上刻下名字留念。