《第三十五章原文及译文》

【原文】

执大象，天下往。往而不害，安平太。乐与饵，过客止，道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

【译文】

谁掌握了那伟大的“道”，普天下的人们便都来向他投靠，向往、投靠他而不互相妨害，于是大家就和平而安泰、宁静。音乐和美好的食物，使过路的人都为之停步，用言语来表述大道，是平淡而无味儿的，看它，看也看不见，听它，听也听不见，而它的作用，却是无穷无尽的，无限制的。

【译文2】

谁奉行了大道，天下就归附于谁。归附于大道，人们就不会相互残害，天下将会稳定、太平。只是，声色美食之类的感官诱惑，总是轻易地就招引某些人不再奔赴大道！这些传道言谈，也许使人觉得淡然无味，觉得不值一顾，不值一听。但是，理解它而运用它，它的妙用是无穷无尽的！

【译文3】

掌握了大“道”，天下的人都归向，归向而不受到伤害，大家的心情都安静、平和、舒泰。动听的音乐和味美的食物，能使过客被吸引而停留。但把“道”说出来，却平淡无味。看它不能够看见，听它不能够听到，而用它却不可穷尽。

上一篇：第三十四章原文及译文

下一篇：第三十六章原文及译文

返回目录：道德经全文及译文