《孔雀东南飞》的语言特色

（三）

郭绍虞在《汉语语法修辞新探》中说：“复词侧用（引者注：又称偏义复词），更是汉语语法结合修辞之特征”。《孔雀东南飞》中，用了不少偏义复词。

“便可白公姥”、“奉事循公姥”、“勤心养公姥”，公姥，这里专指婆婆，细观全诗，焦仲卿的父亲应已不在人世。诗中叙刘氏嘱仲卿“便可白公姥”，接着便叙仲卿依嘱行事──“堂上启阿母”，这以后，则是“阿母谓府吏”、“阿母为汝求”、“伏惟启阿母”、“阿母得闻之”、“逼迫有阿母”、“上堂拜阿母，阿母怒不止”，“受母钱帛多，不堪母驱使”，“念母劳家里”终不见仲卿父亲的形踪。一直到仲卿说：“儿今日冥冥，令母在后单”，更可见他是没有父亲的了。

“我有亲父母”，“父母”，诗里指母，是因母而连言父。刘兰芝没有父亲也是显而易见的，她被遣还家时，“入门上家堂，进退无颜仪。阿母大拊掌，不图子自归……”，既“上家堂”，应是“父母大拊掌”，却未见其父在。观全文，也只见“阿母谓阿女”、“阿母白媒人”、“阿母谢媒人”，而兰芝如有父亲就不当说“谢家事夫婿，中道还兄门”了，她的婚姻也不能“处分适兄意”而应当由父亲作主。此外，“我有亲父兄”，“父兄”，是专指哥哥，“逼迫兼弟兄”，“弟兄”，这里仅指兄，都为偏义复词。

诗中运用偏义复词，凑字足句，使文辞圆熟且富有文采，诵读起来，给人以宽缓不迫之感，从这点讲，偏义复词已不单纯是词法问题，而是有它独特的修辞效果了。