《烛之武退秦师》教学设计

⑼　今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失败哉？（言辞，言语）《信陵君窃符救赵》

⑽　辞曰：“臣之壮也，犹不如人。”（推辞。《烛之武退秦师》）

⑾　停数日，辞去。（告别。《桃花源记》）

⑿　不辞劳苦。（推托）

鄙：

⑴　蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富（边境；边远的地方。《为学》）。

⑵　肉食者鄙，未能远谋（鄙陋；目光短浅。《曹刿论战》）。

⑶　苟或不然，人争非之，以为鄙吝（没见过世面。《训俭示康》）。

⑷　孔子鄙其小器（鄙视。《训俭示康》）。

⑸　先帝不以臣卑鄙（鄙俗。《出师表》）。

⑹　今之争夺，非鄙也，财寡也（低下，粗俗。《韩非子·五蠹》）。

⑺　人贱物亦鄙，不足迎后人（轻贱。《孔雀东南飞》）。

⑻　越国以鄙远，君知其难也。（边境，用作动词，把……当作边境。《左传·烛之武退秦师》）

⑼　言语粗鄙。（粗俗）

微：

⑴　微太子言，臣愿得谒之（无。《荆轲刺秦王》）。

⑵　一日，风雪严寒，从数骑出，微行入古寺（隐蔽，不显露。《左忠毅公逸事》）。

⑶　其文约，其辞微（含蓄。《屈原列传》）。

⑷　微风鼓浪，水石相搏，声如洪钟（小，细小。《石钟山记》）。

⑸　视为止，行为迟，动刀甚微（轻微。《庖丁解牛》）。

⑹　微斯人，吾谁与归？（无，没有。《岳阳楼记》）。

⑺　汝嫂非不婉嫕，而于此微缺然（稍微。嫕，yì。婉嫕：柔顺和静。《祭妹文》）。

⑻　祸患常积于忽微（一寸的百万分之一。忽微：微小的事。《伶官传序》）。

⑼　微言大义（精深奥妙）【精微的语言和深奥地含义】

⑽　微夫人之力不及此。（假如没有，假如不是。《烛之武退秦师》）

⑾　曹操比于袁绍，则名微而众寡。（微小，轻微。《三国志·隆中对》）

⑿　微闻有鼠作作索索。（暗暗地。《口技》）

⒀　见其发矢十中八九，但微颔之。（稍微，略微。《卖油翁》）

⒁　人微言轻。（轻微）

之：

⑴　作《师说》以贻之。（第三人称代词，他。《师说》）

⑵　子犯请击之。【第三人称代词，他们（秦军）。《烛之武退秦师》】

⑶　不知将军宽之至此也！（第一人称代词，我。《廉颇蔺相如列传》）

⑷　郯子之徒，其贤不及孔子。（指示代词，这些。《师说》）

⑸　若能以吴越之众与中国抗衡。（结构助词，定语的标志，的。《赤壁之战》）

⑹　古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。（结构助词，补语的标志。得。《游褒禅山记》）

⑺　句读之不知，惑之不解。（结构助词，宾语前置的标志，不译。《师说》）

⑻　孤之有孔明，犹鱼之有水也。（结构助词，当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时，“之”用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可不译。《隆中对》）

⑼　怅恨久之。（音节助词。用在形容词、副词或某些动词的末尾，或用在三个字之间，使之凑成四个字，只起调整音节的作用，无义，译时应省去。《陈涉世家》）

⑽　毛先生以三寸之舌，强于百万之师。（音节助词，用在三个字之间，使之凑成四个字。《毛遂自荐》）

⑾　辍耕之垄上。（往，到。动词。《陈涉世家》）

⑿　是寡人之过也。（结构助词，定语的标志，的。《烛之武退秦师》）

⒀　臣之壮也，犹不如人。（结构助词，当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时，“之”用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可不译。《烛之武退秦师》）

３、结合上下文，翻译下列句子，并体会人物对话的言外之意。

答：见“参考译文”。

九、参考译文

１段、晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。

２段、佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能排烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然后郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了。

３段、夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使臣往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什害处。况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然后，他早上渡河归晋，晚上就筑城据秦，这是您知道的。晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东边的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧！”秦伯高兴了，就与郑国签定了盟约。并排杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国。

４段、子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那人的支持，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧！”这样晋军也撤离了郑国。

十、附录

参阅２００２年９期《语文学习·关于“阙”字的读音》Ｐ４０