《阿西莫夫短文两篇》典型例析

【例】

说说下列括号中语句的作用。

１、现代的两栖动物（青蛙和蟾蜍是人人皆知的现代两栖动物）更不适应南极气候。

２、随着时间的流逝，北美又与亚洲和欧洲分开，南美也与非洲相离（如果看一张地图，并假定把非洲和南美洲拼合在一起，你就会看到它们拼合得多么天衣无缝）。

３、如果二氧化硅（即非常纯的沙子）处于超高压的状态，那么它的原子相距很近，从而变得极为致密。

【分析】

在语句表达中，有些事物、概念或现象、原理需要解释和说明，但这些内容又不属语句表达的范围，那么就用括号把这些内容紧紧附着在相关的事物、概念或现象、原理之后，既起到解说作用，又不干扰语句的表达。

【解答】

①③两句中的“两栖动物”和“二氧化硅”都是科学术语，作者写的既然是科普文章，就要让不懂这类术语的读者也能明白“两栖动物”和“二氧化硅”，因此就分别用括号把“青蛙和蟾蜍”、“非常纯的沙子”附着在这两个术语的后面，起到举例作用和解释作用。②句中括号的内容帮助读者从微观上解释几个大洲分开、相离的宏观状态。