新词新语的来源和文化考察

ＡＴＭ（自动提款机）、ＣＥＯ（执行总裁）、ＣＰＵ（中央处理器）、ＤＩＹ（自己动手做）、Ｒ＆Ｂ（蓝调音乐）、Ｔ恤、ＳＩＭ卡、移动ＱＱ等。

３、吸收方言词：

方言词跨地域流行并进入普通话，主要表现在北京方言和港台方言上，这两种方言的地理位置恰好构成南北相对之势。跨地域流行的北京方言主要是近年来产生的新方言词，如“特Ｘ”、“傻毙了”、“坏菜”、“跩①”、“欠扁”、“宰人”、“作②”、“撮一顿”等；港台方言在大陆地区的流行，已是毋庸质疑的事实，“蛮Ｘ”、“Ｘ仔”、“哇噻”、“嗲”、“煲电话粥”、“拍拖”、“秀逗”等词语的流行就充分证明了这一点。这些词语通过现代各种媒介的广泛传播，现已成为被人们所接受的普通词语。

４、专业词语一般化：

由于高科技行业和经济领域的影响越来越大，这些行业的一些专业词语使用频繁，逐渐被吸收到普通话中来。例如：“硬件”“软件”，本来指计算机的组成部分，现在被泛化使用，“硬件”也用作指生产、科技、管理经营中的设备等物质条件，而“软件”还用来指人员的素质、管理水平和服务质量等；“按揭”，指在房地产行业中买房的用户不能一次付清款项，用所买房产作抵押，向银行贷款的行为，由于房产的持续升温，“按揭”一词如今已是家喻户晓。

另外，像“宽带网”、“运作”、“数码”、“互动”、“基因”等都是吸收专业术语所产生的新词新语。

５、缩略新词语：

追求快捷、简明是现代社会的主要特点，也是词汇发展的一种趋势。这种趋势反映在新词的创造上便是大量缩略语的出现。缩略语由原词组的主要语素简缩而成，所表示的概念于原形式相同。例如：“娱记”是娱乐记者的简称，“足按”是足底按摩的简称，“小资”是小资本主义情调的简称，“非典”是非典型肺炎的简称。其他还有：“三个代表”、“保研”（保送读研究生）、“博导”、“愤青”等。这样的缩略语表义明确，语音固定，符合简约性原则。

６、原有词增加新义：

词语的不断发展变化，从外部看是数量的增加，从内部看则是语义的转换，而某些语义的转换在一定程度上就相当于新词语的产生，它是通过比喻、借代、引申等方法赋予旧词以新的义项后，将其用在新的语境中，表达一种新的意义。“豆腐渣”是制豆浆剩下的渣滓，近年来被人们用来比喻劣质产品，例如“豆腐渣工程”。“波西米亚”原是中欧的一个国家，现属于捷克的一部分；近几年被时装界借用，以“波西米亚风”来指代崇尚繁复、图案夸张、多点缀的时装潮流。“八卦”是《易经》中的八个卦象，后来被用来占卜，现在被引申为喜欢搜集小道消息、爱打探别人隐私的意思，多被用来形容娱乐记者或杂志。

三、决定新词新语的社会心理因素

１、改革开放以来，我国的市场经济取得了长足的发展，促进和强化了人们的开放心理。计划经济时代，人们只关注政治运动，很少有机会涉足其他领域。改革开放后，市场经济蓬勃发展，人们纷纷跻身于社会迅猛发展的大潮中，能够全方位、多角度地体验和感受社会生活的方方面面，因此新词新语涉及范围之广，是改革开放以前任何时期所不可比拟的。其中尤为突出的是，经济浪潮的冲击，强化了人们的商品意识，引起了一些商业文化气息浓厚的新词语的广泛流行，诸如“老板”“资讯”“性价比”等等。“老板”作为称谓词，原来只用来指生意人，但随着市场经济的发展，它的使用范围日益广泛。时下，从小商小贩到国家企事业单位、群众团体的领导，甚至大学里的硕士生、博士生导师或研究课题组的负责人，被称为“老板”者大有人在。“老板”这一称谓词的流行和泛化，是人们传统观念、思想意识和处世准则发生变化的标志。它映射出人们“重文轻商”的传统观念已被颠覆，商业行为准则已在不少方面取代了传统的处世准则，成为人们处理生活中许多事物的基本准则。这种观念的转变，正是现代社会人们开放心理的重要体现。

２、从深层次看，许多新词新语所表现出来的趋新、趋简、趋雅的语言特征，也是人们的开放心理使然。人们对新事物特别敏感，而且喜欢追求新颖，只要有带有更大信息量的新词语，就绝不用旧的。比如人们现在多用“互动”而不用“互相作用”，说“随身听”不说“小录音机”，常用“吸引人们的‘眼球’”来代替“吸引人们的目光”。对于外来的和港台的新词语，人们也采取“海纳百川”的态度，在其背后既显示着中华民族文化胸襟的开放，又多多少少搀杂了以“境外词”为时髦的盲目倾向。

现代社会进入信息时代后，各方面都尽可能地追求高效率，新词新语中缩略语的大幅度增加就是这种现象的反映。最近让人们谈之色变的“非典”是“非典型肺炎”的简称，“非典型肺炎”的发音中平仄多次交替，说起来很不顺口；在简缩时人们抓住“非典型”这一区别于其它肺炎的特征，简称为“非典”，它音节数量少，容易上口，正符合语言经济性的原则。

随着经济的发展，人们的生活水平得到很大的提高。面对富足的世界，人们不再满足于过去那种单一化的生活模式，注重生活的质量和品位。在这一心理的暗示下，语言的运用上自然会出现趋雅的特征。昔日的“减肥”现今美其名曰“瘦身”；“口红”被“唇膏”所取代；“学生宿舍”多被改为“学生公寓”；“丈夫”被叫做“先生”“老公”，这些都属于雅言之列。

四、新词新语产生的文化背景

当代中国的社会文化正处在一种稳定因素和动态因素交织的状态之中。国家制度、文化传统、民族自信心构成了文化环境的稳定因素；中西文化交流、南北文化融合构成了整个文化环境的动态因素。两者均对新词新语的产生及其特点的形成起着重要作用。如“做秀”一词，既带有中西文化、南北文化融合的印记，也充分显示出汉民族固有的构词心理以及传统文化对语言的影响。“做秀”的“秀”源自英语词“show