《院子里的悄悄话》问题探讨 年轮是向里长，还是向外长？

在12省“注提”教材编写委员会 所编的第三册26课中《院子里的悄悄话》一文中，对年轮的形成是这样说的：“长一岁，就画一个圈，再长一岁，就在原来的圈外再画一个圈。”而与之相配套的教参上却说：“……再长一岁，就在原来的圈里再画一个圈。”查阅《现代汉语词典》中对“年轮”一词的解释，也难以判定孰是孰非。这两种说法哪一种对呢？恳请教。谢谢！

陕西省宝鸡市金台区龙泉小学 杨宝侠

由于一年中温度、气候、雨量等外界因素各不相同，因此形成层（植物体中的一种组织）的活动所增生的木质部结构也有差别。春、夏两季外界重要条件适于生长，细胞长得大，壁薄，所以长出的木质部分颜色浅，面宽厚，称为春材或早材。夏末 至秋季，温度较低，气候不适宜生长，这时长出的细胞个儿小，壁厚，木质部狭窄而颜色深，被称为夏材、秋材逐渐过渡，形成一圈纹理；而晚材与第二年的早材之间，界限分明，在原来的圈外又出现一圈纹理。这就是年轮的形成原因和形成过程。可见，教材上的说法是对的，教参上的说法是错的。

（令怡）