吴均山水小简两则

与顾章书

选自欧阳询《艺文类聚》卷八。顾章，生平不详，作者的朋友。

仆去月谢病①，还觅薛萝②。梅溪③之西，有石门山者。森壁争霞④，孤峰限日⑤，幽岫⑥含云，深溪蓄翠。蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英⑦相杂，绵绵⑧成韵。既素⑨重幽居，遂葺宇其上⑩。幸富菊花，偏饶竹实⑾，山谷所资，于斯已办⑿。仁智所乐⒀，岂徒语哉！

①谢病：因病而自请退职。

②还觅薜萝：意思是正准备隐居。薜，薜荔；萝，女萝，都是植物名。屈原《楚辞•九歌•山鬼》：“若有人兮山之阿，披薜荔兮带女萝。”后以此代指隐士的服饰。

③梅溪：山名，在今浙江安吉境内。

④森壁争霞：阴森陡峭的峭壁与天上的云霞争高。

⑤孤峰限日：孤特耸立的高峰遮断了阳光。

⑥幽岫：幽深的山穴。

⑦英英：形容声音和谐动听。

⑧绵绵：形容声调悠长。

⑨重：这里是向往的意思。

⑩葺宇其上：在上面修建屋舍。葺，修建。

⑾幸富菊花，偏饶竹实：幸好菊花、竹实很多。富，充裕。偏，特别。饶，丰富，竹实，又名竹米，状如小麦。菊花、竹实，都是隐士所食之物。

⑿山谷所资，于斯已办：意思是说，山谷中隐居生活的必需品，这里都已具备。资，提供。办，具备。

⒀仁智之乐：意思是，佳山秀水为仁人智士所喜爱。《论语•雍也》：“知者乐水，仁者乐山。”

此文描写故乡山水赏心悦目的情韵和灵趣，表现作者回归自然的欢愉和对自由人生的积极追求，同时也反映他对人世的退避。以审美的视角看山水，既有争霞蓄翠的浓重的色彩，又有鹤唳猿啼的悠扬的声韵，这一切又契合于作者无拘无碍的自由心境，从而创造了一个远离名利追逐的超然的审美世界。

与施从事书

选自欧阳询《艺文类聚》卷七。施从事，生平不详，作者的朋友。

故鄣县①东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉③；绿嶂百重，青崖万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水④之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗⑤被径。风雨如晦，鸡鸣不已。⑥信足荡累顾物，悟衷散赏⑦。

①故鄣县：在今浙江安吉西北。

②绝壁干天：形容山峰直插云霄。

③汉：银河。

④企水：口渴求饮。

⑤春罗：即女萝。

⑥风雨如晦，鸡鸣不已：语出《诗经•郑风•风雨》。晦，黑暗。

⑦信足荡累颐物，悟衷散赏：意思是，在对美好景物的欣赏中，内心确实会有所感悟。信足，的确，确实。荡累，消除烦恼。颐物，留连物态以怡情养性。悟衷，启发性情。散赏，随便欣赏。

《与施从事书》向朋友渲染了雄峻连绵的青山变化多姿的景观，景观雄奇而秀丽。