《第四十七章原文及译文》

【原文】

不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。是以圣人不行而知，不见而明，不为而成。

【译文】

不出门户，就能够推知天下的事理；不望窗外，就可以认识日月星辰运行的自然规律。他向外奔逐得越远，他所知道的道理就越少。所以，有“道”的圣人不出行却能够推知事理，不窥见而能明了“天道”，不妄为而可以有所成就。

【译文2】

不离开“家园”，也可以懂得怎么去经行天下；不向外感知察辨，也可以证解到道的境地。越是出离“家园”成为“专名”涉于专途，他的明辩能力就越是狭小。因此，圣人不待践行就有所自知，不待实察就已自明澈，不必多作多为也可坐收事成。

【译文3】

不出门户，能够知道天下的事情。不看窗外，能够知道自然界变化的规律。出去越远，知道的越少；所以圣人不出行便知道，不看能称说，不作为能成功。

上一篇：第四十六章原文及译文

下一篇：第四十八章原文及译文

返回目录：道德经全文及译文